首页
关于我们
活动信息
培训课程
服务项目
规划建议
专题集锦
专家信箱
SAT园地
AP家园
IVY学子
 
 关于我们
 活动信息
 培训课程
 服务项目
 规划建议
 专题集锦
 专家信箱
 SAT园地
 AP家园
 IVY学子
 常见问题
 常春藤100学子园
 魏健博士专栏

文化差异对SAT写作的影响

SAT考试中存在文化差异这个问题是一个客观因素,因为这个考试本身就是为美国人准备的,所以中国考生处于不利地位也是没有办法的,大家需要做的就是如何弥补或者利用这个问题提高自己的竞争力。

鉴于这个原因,中国学生需要尽早准备SAT考试的写作部分。在动笔写之前,你一定要确保自己真正的理解了题目的意思和要求。

举个例子来说,如果你看到如下的SAT作文题目,你会如何构思?

“should we constantly seek to challenge authority figures, even those with more expertise than we have?”假如你没有理解题目的意思,你也不能问监考官要另外一个作文题。不管怎么说你必须要写出一篇文章来。

这就意味着,在你开始锤炼文章结构、构思举例、甚至是检查如何拼写单词之前,你需要清晰的了解不同的题目要求,知道哪些话题是最容易出现在考试中的。 想要解答这类SAT写作题目,考生的文化背景会产生很重要的影响,中国和美国之间尤其会明显,归根结底可以用两句话概括:在中国,几乎任何社会理想都可以归结为“和谐”两个字;然而在美国,很少强调那种理想的社会状态,自由能代表一切。

这看起来似乎很简单,但是却非常重要。

如果你从中国人的想法出发,你会这样想:“我们当然不应该允许每个人都可以挑战权威。如果那样的话,中国的13亿人口都可以挑战任何权威,那中国人最终将一事无成,这也会扰乱社会的和谐。”这种论述体现了从小在中国长大的孩子们的价值观和道德观,这是没错的。实际上,从专家们多年教授SAT的经验来看,几乎每个中国学生都会从这个角度写这篇文章。

然而美国学生却通常从另外一个角度构思。当第一眼看到这个题目时,会想到奴隶制和美国的民权运动,宪法修正案,还想到了权威一次次犯的错误。因此,几乎所有的美国学生都会从反面论证这个话题,这也正是评分人期待看到的答案。

那么这对于中国孩子来说意味着什么呢?去模仿美国学生的做法?当然不是了。

SAT作文并没有要求学生只能从一方面论证观点。但是,你必须要理解美国人的想法。你需要更加清晰地论述,否则评分人很容易误解你的意思。

很多时候,当美国人谈论“自由”的时候,在中国人看来,好像在谈论什么“混乱”“野蛮”“自私”等等。同理,当中国学生大谈特谈“和谐”的时候,在美国人看来好像就在说“停滞不前”“统一”“压制”等等。

其实这些问题处理起来非常简单。你所需要的就是用一句表明你为什么这样论述。你可以这样写:“然而,尽管权威有时候也会出错,但是如果每一个人都可以挑战每一个决定的话,社会就很难正常的运转下去了。”这是你必须要阐明的。

但是中国考生写作的另外一个问题就暴露出来了:喜欢说大话,不喜欢细节化,不喜欢用具体的事例来证明。因为在他们看来,这个道理太明显不过了,根本不用说出来。不幸的是,美国阅卷老师并不能明白这一点,他们可能会误解你们没有言论自由,然后给你评个低分。

千万不要回避自己的信仰。也不要试图去否定中国文化而拥护美国文化。只有当美国人与中国人相处时,他们才能与中国文化产生共鸣。然而,一定要时刻记住你文章的读者是谁。理解了他们的偏见和想法之后,你才能写出迎合他们口味的文章。如果阅卷老师都无法理解你在表达什么,那你写的再好都没有意义。

通过上面的例子和分析,大家就可以看到想要拿到一个比较满意的SAT 写作成绩,考生一定要对中美之间的文化差异有所了解,这样才能在备考和写作的时候针对SAT 写作题目,写作出更加有特点的文章来吸引考官。



关于我们 - 联系我们 - 诚聘精英